網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
Studies on the Seals of Private Owners Impressed on Dunhuang Manuscripts-Focus on Japanese Collection=敦煌文獻藏書印研究——以日本所藏品為中心
作者 Iwamoto, Atsushi
出處題名 International Conference at Princeton University=普林斯頓大學學術國際研討會
出版日期2014.09.06 - 08
出版者網址 http://csr.princeton.edu/dunhuangmanuscripts/
出版地New Jersey, US [紐澤西州, 美國]
資料類型會議論文=Proceeding Article
使用語言英文=English
附註項Author Affiliations: Rissho University
摘要 Until 1990’s Many Dunhuang Manuscripts in Japanese collection had not been
shown by owners in fear of receiving attention around the topic of forgeries, which was
popular at the time.
In the early 1990’s, Mainland Chinese and Taiwanese scholars surveyed ancient
western Chinese manuscripts owned by Japanese people and organizations. This forms
the basis of studies of ancient Chinese manuscripts today.
However in the 21st century, uninvestigated Dunhuang Manuscripts in China,
Taiwan and Japan were published as photo books. That helps me to research not only
uninvestigated but also investigated manuscripts. Especially, being able to trace the
provenance of the Dunhuang manuscripts since their discovery in 1900 is a crucial
factor in determining legitimacy.
Due to this new information, this new study analyzes former owners focusing on the
seals of Tonkō Hikyū collection 敦煌秘笈 which belongs to the Kyō-U Library 杏雨書屋
and Daitōkyū Memorial Library ‘s collections 大東急紀念文庫 held at the Gotoh Museum
五島美術館.
It is known that many manuscripts owned by these two Japanese organizations
which were excavated from western China were formerly owned by Li Shenduo 李盛鐸、
He Yansheng 何彦昇、Luo Zhenyu 羅振玉、Wang Shunan 王樹枏、Liang Suwen 梁素文、
ZhangGuangjian 張廣建、Xu Chengyao 許承堯、Kong Xianting 孔憲廷、LianQuan 廉泉、
Wu Zhiying 呉芝瑛、Xiang Shen 向燊、WeiRencha 魏忍差、in the Chinese Republic era ,
these names are also found on manuscripts in Mainland Chinese and Taiwanese
collections.Other former-owners, HataniRyotai 羽溪了諦、Kiyono Kenji 清野謙次、Wada
Tsunashiro 和田維四郎、Kurihara Sadakazu 栗原貞一 and Frank Hawley、were modern
Japanese scholars and book collectors.
The analysis ofthe TonkōHikyū collection made it clear that people using the seals
related to 李盛鐸 had questionable intentions, and that the legitimacy of the seals has
been in question for a long time.
Needless to say, scientific analysis of paper and ink is a recent procedure, and
however useful,these methods are not able to tell us everything about ancient
documents. As of now, the legitimacy of the former owner’s seals cannot guarantee the
genuineness of these ancient documents, but I believe the confirmation of ownership is
a definite clue.

日本國內機構和個人所藏的敦煌文獻,除了一部分以外,一直到 1990 年代幾乎沒有被自
主性詳細地公佈。也許這些敦煌文獻的真偽本身的爭論是使得公開變得慎重的原因之一。然
而,1990 年代前半期,中國大陸、臺灣的研究者對日本的各個機構所藏的中國西域出土文獻
進行調查,并公開出版了研究成果。這些調查的成果,其後成為經常被引用的基礎研究。
2009 年,已經確認,武田科學振興財團的杏雨書屋所收藏的敦煌秘笈中,有許多具有極
高價值的藏品。同時,已經出版的中國國家圖書館所藏敦煌文獻圖錄,在有關中國國內所藏
的敦煌文獻的集散過程以及舊藏者的研究方面取得了重大進展。此外,臺灣中央研究院歷史
語言研究所傅斯年圖書館也公開了所藏敦煌文獻的圖錄。不過,要公開大致完備的日本國內
的敦煌文獻收藏集,仍需時日。
以近年來所取得的研究進展以及不斷出版的敦煌文獻集為基點,從新的角度對既有的研
究再作探討,仍有極大的空間和必要。基於以上考慮,本文以新近公開、廣受關注的杏雨書
屋所藏的敦煌秘笈以及五島美術館所藏的大東急紀念文庫敦煌文獻為基本資料,著重考察藏
書印。
本文通過對藏書印的詳細考察,明確揭示日本所藏的中國西域出土文獻的大部分與中國
大陸和臺灣的所藏品有一個共同點,那就是這些藏品在民國時期都有舊藏者,並清晰地勾勒
出李盛鐸、何彥昇、羅振玉、王樹枏、梁素文、張廣建、許承堯、孔憲廷、廉泉、向燊、魏
忍槎以及羽溪了諦、清野謙次、和田維四郎、Frank Hawley 等舊藏者的群像和相互之間的關
聯。
同時,本文依據杏雨書屋所藏“敦煌秘笈”,通過資料分析,判明李盛鐸多個藏書印使
用的意圖以及這些藏書印大致開始使用的時期。
雖然近年來用科學的方法對古代文書的用紙和用墨進行分析頗有成效,但是並不能完全
依賴。雖然僅憑對近代人的印記的分析還不能決定古代文獻的真偽,但是正確讀取這些印記
中所蘊含的相關信息,仍是考辨資料真偽的有效方法之一,這也是本文的價值所在和旨趣。
點閱次數362
建檔日期2015.01.13
更新日期2015.08.18










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
540076

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽