 |
|
| 佛經傳譯與散文文體的得名 -- 以詞源學為中心的考察=The Translation of Buddhist Literature and the Emergence of the Chinese term“”(prose) | ||
| 作者 | 李小榮 |
|---|---|
| 出處題名 | 福建師範大學學報 (哲學社會科學版)=Journal of Fujian Normal University (Philosophy and Social Sciences Edition) |
| 卷期 | n.4 |
| 出版日期 | 2003 |
| 頁次 | 51 - 55 |
| 出版者 | 福建師範大學學報編輯部 |
| 出版者網址 | http://xuebao.fjnu.edu.cn/newzx/ |
| 出版地 | 福州, 中國 [Fuzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 佛經傳譯=Buddhist translation; 散文=prose; 詞源學=Etymology |
| 摘要 | 本文從詞源學的角度入手 ,考察了作為文體名稱之一的散文的來歷。它最早應用于唐代的佛經翻譯中 ,指的是相對于偈頌而言的一種佛經文體。這種文體與中土的散文有相通之處 ,故而后來才用以指稱與詩相對的另類文體 This paper has made a textual research on the origin of the C hinese te rm “” in light of etymology, which shows that the word “” was firstl y us ed in the Buddhist translation in the Tang Dynasty. As a literary form, Chinese “” is equivalent to Buddhist term Sūtra, which is usually the opposite of Gāthā and Geya in the Buddhist scriptures. |
| ISSN | 10005285 (P) |
| 點閱次數 | 481 |
| 建檔日期 | 2014.10.07 |
| 更新日期 | 2020.05.15 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
