 |
|
| 近百年來我國對印度古典文學的翻譯與研究=The Translation and Research of Indians Classical Literature in China in the 20th Century | ||
| 作者 | 王向遠 |
|---|---|
| 出處題名 | 北京師範大學學報 (社會科學版)=Journal of Beijing Normal University (Social Sciences) |
| 卷期 | n.3 |
| 出版日期 | 2001 |
| 頁次 | 61 - 69 |
| 出版者 | 北京師範大學 |
| 出版者網址 | http://www.bnu.edu.cn/ |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 摘要 | 我國對印度古典文學 (不含神話、史詩與佛教文學 )的翻譯 ,已有近百年的歷史 ,翻譯的品類涉及到詩劇、詩歌、詩論三個方面。譯介最多、影響最大的是迦梨陀娑的《云使》、《沙恭達羅》和古典詩論著作《舞論》等名著。印度古典文學的譯本及有關的研究成果 ,在 2 0世紀中國翻譯文學史上 ,在中印文學與文化交流史上 ,都有重要的意義。為印度古典文學的翻譯與研究做出突出貢獻的 ,是蘇曼殊、王維克、季羨林、金克木、黃寶生等人。 Chinas translation of Indias classical literature (e.g.myths,epics and Buddhist literature) has had nearly a century history. The selections have involved three aspects: poetic dramas, poems and poetic theorys. The most abundant and influencial translations are Kalidasa Meghaduta and Abhijuanasa Kuntala, classical poetic theory such as Natyasastra and so on. The translation and research on Indias classical literature has an important significance not only in the history of Chinese translating literature in the 20th century, but also in the history of Sino India literature and cultural exchange. |
| ISSN | 10020209 (P) |
| 點閱次數 | 150 |
| 建檔日期 | 2014.10.07 |
| 更新日期 | 2019.11.12 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
