 |
|
| 佛經翻譯與中國傳統思想文化 -- 從文化交流看翻譯的價值 | ||
| 作者 | 傅小平 ; 鄭歡 |
|---|---|
| 出處題名 | 西南民族大學學報(人文社科版)=Journal of Southwest University for Nationalities(Humanities and Social Science) |
| 卷期 | n.8 |
| 出版日期 | 2002 |
| 頁次 | 202 - 206 |
| 出版者 | 西南民族大學 |
| 出版者網址 | http://222.210.17.171/xb/Index.html |
| 出版地 | 成都, 中國 [Chengdu, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 摘要 | 本文從文化傳播的角度 ,就佛經翻譯對傳播佛教文化及其對中國傳統思想文化的影響進行研究 ,認為它順應文化交流的需要 ,通過組織形式、方法、技巧等的調整 ,擴大了佛教對中國傳統思想文化的影響。這表明成功的翻譯就是一次成功的文化傳播 ,并且昭示出翻譯的終極價值在于促進外來文化的內化和推動譯入語文化的發展。 |
| 目次 | 一、文化拒斥下的比附、援引與格義 202 二、文化融合中的"依實出華"、"求真喻俗" 204 三、傳播源自需求 205 四、結論 205 |
| ISSN | 10043926 (P) |
| 點閱次數 | 156 |
| 建檔日期 | 2014.10.07 |
| 更新日期 | 2020.02.15 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
