|
|
|
|
《維摩詰經》文本對勘的啟示 -- 《維摩詰經．弟子品》梵藏漢對勘實例舉隅 |
|
|
|
| 作者 |
范慕尤 (著)=Fan, Mu-you (au.)
|
|---|
| 出處題名 |
宗教學研究=Studies on religion
|
|---|
| 卷期 | n.4 |
|---|
| 出版日期 | 2013.12 |
|---|
| 頁次 | 131 - 136 |
|---|
| 出版者 | 四川大學道教與宗教文化研究所 |
|---|
| 出版者網址 |
https://daoism.scu.edu.cn/taoism/list.html?cId=1
|
|---|
| 出版地 | 成都, 中國 [Chengdu, China] |
|---|
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
|---|
| 使用語言 | 中文=Chinese |
|---|
| 附註項 | 作者單位：上海交通大學人文學院 |
|---|
| 關鍵詞 | 維摩詰經; 梵、藏、漢對勘; 支謙; 鳩摩羅什; 玄奘 |
|---|
| 摘要 | 本文以文獻學的研究方法，選取《維摩詰經》的梵文寫本和漢、藏譯本進行細緻的對勘研究。通過實例分析揭示寫本與譯本的差異及各譯本之間的差異。並結合僧肇、窺基等人的註釋，深入剖析譯文中所體現的哲學思想，特別重視對影響最大的鳩摩羅什譯文的考察。在一系列實例的基礎上，揭示出鳩摩羅什有改譯經文的行為，而這一行為很大可能是源於中觀思想和大乘菩薩道實踐思想的影響。 |
|---|
| ISSN | 10061312 (P); 10061312 (E) |
|---|
| 點閱次數 | 442 |
|---|
| 建檔日期 | 2014.08.29 |
|---|
| 更新日期 | 2019.11.28 |
|---|
|
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
|
