 |
|
| 鳩摩羅什《小品般若波羅蜜經》的特色句法例說 | ||
| 作者 | 張幼軍 |
|---|---|
| 出處題名 | 古漢語研究=Research In Ancient Chinese Language |
| 卷期 | n.4 (總號=n.89) |
| 出版日期 | 2010 |
| 頁次 | 51 - 56, 96 |
| 出版者 | 湖南師範大學 |
| 出版者網址 | http://www.ghyyj.cn/ |
| 出版地 | 長沙, 中國 [Changsha, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 對勘; 句法; 特色 |
| 摘要 | 鳩摩羅什的《小品般若波羅蜜經》雖然學術界評價很高，但是難以讀懂。通過與梵文本的對勘，我們發現鳩摩羅什的譯著句法上不時體現出與漢語完全不同的特色。這些特色句法有些是基於對梵文句法的保留，有些是出於對漢語句法的不熟悉。而正是這些特色句法在某種程度上阻礙了我們對《小品般若波羅蜜經》的解讀。 |
| 目次 | 一、句子成分的省略 51 二、狀語的位置 52 三、比較關係的表述 54 四、虛詞的用法 55 |
| ISSN | 10015442 (P); 10015442 (E) |
| 點閱次數 | 204 |
| 建檔日期 | 2013.09.25 |
| 更新日期 | 2019.12.10 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
