網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
日傳悉曇文獻與漢語中古音研究=Study on Japanese Siddham Books and Mid-ancient Chinese Sounds
作者 覃勤
出版日期2009.03.03
頁次4 - 183
出版者華中科技大學=Huazhong University of Science and Technology
出版者網址 http://www.hust.edu.cn/
出版地武漢, 中國 [Wuhan, China]
資料類型博碩士論文=Thesis and Dissertation
使用語言中文=Chinese
學位類別博士
校院名稱華中科技大學
系所名稱語言學及應用語言學
指導教授尉遲治平
畢業年度2007
關鍵詞悉曇=Siddham; 中古音=Mid-ancient Chinese sounds; 吳音=Goon; 漢音=Kanon
摘要悉曇學是一門發源于古印度、經漢、唐、宋歷代發展傳播、在日本得以發揚光大的學問。日傳悉曇文獻記載了悉曇字母、漢字、假名的字形、字音、字義等語言學知識,內容還涉及宗教哲學、音樂文學等各個文化層面。可惜這批文獻沒有引起學者足夠重視,其中蘊藏的包括語言學在內的各種學科價值至今未得到充分利用。整理并發掘日傳悉曇文獻的學術價值,從錄入和校對電子文本開始,包括設計制作悉曇字庫、校勘字句,就相關學科內容建成表格或數據庫。紙質典籍數字化后,學者和佛教信徒利用悉曇文獻的效度將大大提高。系統利用日傳悉曇文獻研究漢語中古音是一項新的嘗試,研究工作尚處于摸索階段。研究目的是探索語言尤其是語音傳播和植入另一種語言文化的狀態和方式,獲取關于古印度語、中古漢語、古日語的若干語音信息。這也是首次直接同時以悉曇字母、日語假名和漢字為對象進行的語音研究。研究的具體工作包括梳理佛經翻譯和傳播的歷史,研習悉曇字母讀音和拼合規則,提出新的日語歷史假名音值證據。然后,利用文獻中梵漢對音、梵日對音、日漢譯音諸種材料,歸納日語吳音、漢音音系特征,進而構擬中古漢語方音音系,解釋漢語語音變化現象。...

Abstract:
Japanese Siddham books with broad range, which origin from ancient Indian and develop in ancient China during Han, Tang and Song dynasties, accumulated step by step to become system of knowledge after introduced into Japan. The art of Siddham consists of not only its letters itself, Chinese characters, kana, pronounce of letters and meaning of letters so on.; but also is involved to the many aspects of religion, music and literature etc. But it is pity these books were paid less importance by the scholars, ...

目次摘要
1 緒論
1.1 中古音研究的學術價值和意義
1.2 中古音研究材料概覽
1.3 悉曇文獻與漢語中古音研究
1.4 方法和工具
1.5 研究步驟
2 悉曇學研究
2.1 《悉曇章》傳播與悉曇學的形成
2.2 悉曇字母的傳承與對音漢字
2.3 悉曇字母的拼合規則
2.4 悉曇字庫的制作
3 從悉曇文獻看對音還原法
3.1 對音還原法概述
3.2 對音還原注意事項
3.3 從悉曇文獻看對音還原條例
4 悉曇文獻與日語吳音、漢音
4.1 吳音、漢音的歷史
4.2 《悉曇章》與五十音圖雛形
4.3 悉曇字母與歷史假名音值
4.4 悉曇文獻所記的吳音、漢音
4.5 悉曇文獻所記調類
5 從悉曇文獻看中古漢語聲類
5.1 從吳音、漢音看漢語聲類特征
5.2 從梵漢對音看漢語聲類特征
5.3 中古漢語聲母構擬
6 從悉曇文獻看中古漢語韻類
6.1 吳音、漢音韻類
6.2 《韻詮》與韻攝
6.3 中古漢語韻母構擬
7 悉曇文獻引《切韻》系韻書考
7.1 反切引用概況
7.2 《悉曇要訣》引《切韻》系韻書考
7.3 悉曇文獻引《廣韻》考
8 結語
致謝
參考文獻
附錄1 攻讀學位期間發表論文目錄
附錄2 《悉曇藏》卷五,悉曇字母二十三家翻音表
附錄3 悉曇體字符代碼表
點閱次數729
建檔日期2011.01.24
更新日期2015.07.13










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
374615

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽