 |
|
| 中古漢譯佛經連詞研究 -- 以本緣部連詞為例=A Study of the Conjunctions in Medieval Buddhist Hyrid Chinese: Instancing the Conjunctions in Benyuanbu | ||
| 作者 | 徐朝紅 |
|---|---|
| 出版日期 | 2008.10.08 |
| 頁次 | 3 - 270 |
| 出版者 | 湖南師範大學=Hunan Normal University |
| 出版者網址 | http://www.hunnu.edu.cn/ |
| 出版地 | 湖南, 中國 [Hunan, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 博士 |
| 校院名稱 | 湖南師範大學 |
| 系所名稱 | 漢語言文字學 |
| 指導教授 | 蔣冀騁 |
| 畢業年度 | 2008 |
| 關鍵詞 | 連詞=Conjunctions; 漢譯佛經=Buddhist Hyrid Chinese; 本緣部=Benyuanbu; 共時比較=Synchronic Comparison; 歷時演變=Diachronic Development; 語法化=Grammaticalization |
| 摘要 | 漢譯佛經是研究中古漢語重要的文獻材料。本論文以口語性強的中古本緣部漢譯佛經為基本語料，在全面考察本緣部連詞的基礎上，通過和中古本土文獻連詞共時比較，總結了本緣部連詞的特征;同時，通過歷時考察中古新生連詞的發展演變，特別是通過七個連詞的個案研究，總結本緣部連詞在漢語史上的地位以及連詞產生、發展演變的規律。論文在連詞的界定和分類上，運用“家族相似性”原理，明確指出:“任何一個共時平面的連詞實際是一個動態的、可變的范疇，只能是一個大致的、模糊的、帶有一定主觀性的分類，不可能絕對地分得十分清楚。”基于這樣的認識，給連詞下的定義是:“連詞是只起連接或關聯作用并且通常位于句首的虛詞。”當涉及到連詞與其他詞類劃界時，在具體操作上，以“連詞的典型成員”為參照標準，“以是否有關聯性作基礎，以句法位置作參考。”共時的描寫。本緣部共190卷、230多萬字，我們全面而系統地考察了本緣部連詞系統，不僅統計每個連詞出現的頻率，而且注意連詞的語法功能，特別是同義連詞功能上的異同。例如同為沿用上古的并列連詞“及”和“與”，我們從使用頻率、語法功能和構詞能力等三個方面比較了它... Buddhist Hyrid Chinese is a important literatures when we study mediaeval Chinese. Based on the corpus of the medieval Buddhist Hyrid Chinese of Benyuanbu, this thesis, through the comprehensive investigation into the conjunctions in Benyuanbu and in comparison with the conjunctions in the medieval Chinese literatures, diachronically studies the development and evolution of the new-emerging conjunctions in the medieval period, particularly through the conjunction of seven case studies, and sums up the chara... |
| 目次 | 摘要 第一章 緒論 第一節 選題的緣由 第二節 研究的方法和目標 第三節 連詞的界定和分類 第二章 中古本緣部連詞系統研究(上) 第一節 并列連詞 第二節 承接連詞 第三節 遞進連詞 第四節 選擇連詞 第三章 中古本緣部連詞系統研究(下) 第五節 假設連詞 第六節 讓步連詞 第七節 因果連詞 第八節 條件連詞 第九節 轉折連詞 第四章 本緣部連詞和中古本土文獻連詞的比較 第一節 兩種文獻材料比較的可行性和必要性 第二節 中古本緣部特有的連詞 第三節 中古新生連詞在兩種文獻里的使用情況 第五章 中古本緣部新生連詞的產生和發展 第一節 本緣部新生連詞發展概況 第二節 本緣部新生連詞個案研究 第三節 從本緣部看連詞產生的規律 結語 參考文獻 科研成果 后記 |
| 點閱次數 | 426 |
| 建檔日期 | 2010.11.29 |
| 更新日期 | 2015.06.15 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
