 |
|
| 玄應《眾經音義》異文研究 -- 以高麗藏本、磧砂藏本為基礎=The Study on the Variants in Xuan Ying Yin Yi | ||
| 作者 | 耿銘 |
|---|---|
| 出版日期 | 2009.08.17 |
| 頁次 | 2 - 284 |
| 出版者 | 上海師範大學=Shanghai Normal University |
| 出版者網址 | http://www.shnu.edu.cn/ |
| 出版地 | 武漢, 中國 [Wuhan, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 博士 |
| 校院名稱 | 上海師範大學 |
| 系所名稱 | 中國古典文獻學 |
| 指導教授 | 徐時儀 |
| 畢業年度 | 2008 |
| 關鍵詞 | 玄應音義=Xuan Ying Yin Yi; 異文=the Variants; 版本=Versions; 佛經目錄=Catalogue; 文字=the Chinese characters |
| 摘要 | 作為現存最早的佛經音義著作，唐釋玄應的《一切經音義》(簡稱《玄應音義》)內容豐富，涉獵廣泛，自其成書便廣為流傳。由於它集《說文》系字書、《爾雅》系詞書、《切韻》系韻書及古代典籍註疏的字詞訓釋於一書，詮釋佛經中需要解釋的字詞，所以成為記錄當時語言詞彙、文字應用的集合體，並且還涉及宗教、哲學、語言、文學、藝術、中外交往史等社會文化等諸多方面，在文獻學、語言學和傳統文化研究方面都具有重要的學術價值。由於《玄應音義》成書後輾轉傳抄，版本多有差異，訓釋內容又兼涉佛學與語言學等多個學科，一直以來都是學界面臨的一個難題。人們在學術研究中常常加以利用，但往往不及細究，常有錯訛，尤其是《慧琳音義》轉錄《玄應音義》部分，眾多研究者更是將慧琳所撰與玄應所撰相混同，失於考證二者的異同，使結論缺失了堅實的資料依據。鑑於此，本文以《玄應音義》的高麗藏本和磧砂藏本為基礎，並聯繫敦煌吐魯番藏唐寫卷殘本，日本所藏玄應《一切經音義》寫卷，考察《慧琳音義》對《玄應音義》的轉錄情況，旨在釐清《慧琳音義》轉錄部分與《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本的關繫，並在此基礎上探討這三個版本之間的傳承淵源，為學界科學利用《玄應音義》提供參考意見。並且在擁... As the existing earliest Interpretation of Pronunciations and meanings in Buddhist sutra,Xuan Ying Yin Yi,is not only one of the Buddhism collection,but also a famous work for linguistic study.It has 25 volumes and contains plenty of content involving with various social and cultural aspects of religious,philology,language,literature,art and the history of communication between China and other countries.It is of essential academic value with regards to philology,linguistic,and research on traditional cultur... |
| 目次 | 摘要 第一章 緒論 第一節 關於選題 一、選題的主旨 二、選題的意義 第二節 《玄應音義》研究的歷史與現狀 一、《玄應音義》研究的歷史回顧 二、《玄應音義》研究現狀 第三節 研究方法 一、以比較研究貫穿選題始終 二、以內證與外證相結合的方法力求多重論證 三、歷時和共時研究相結合 四、充分利用現代技術,綜合運用描寫分析和計量統計的方法 五、文獻學與語言學相結合的方法 第四節 《玄應音義》異文概說 一、異文的定義 二、《玄應音義》異文概況 第二章 《玄應音義》異文與經目、版本研究 第一節 《玄應音義》經目在《慧琳音義》中的存失變化 一、《玄應音義》經目在《慧琳音義》中存失變化的研究是客觀現實的需要 二、《慧琳音義》轉錄《玄應音義》的標稱體例和遇到的問題 三、《慧琳音義》對《玄應音義》的增刪改補 第二節 《慧琳音義》轉錄《玄應音義》經目的考察 一、《慧琳音義》"標稱玄應"音義的考察 二、《慧琳音義》"標稱前後矛盾"音義的考察 三、對《慧琳音義》"標稱慧琳"音義的考察 四、對《慧琳音義》"空白不標"音義的考察 五、小結 第三節 《玄應音義》異文與版本流變 一、《慧琳音義》轉錄《玄應音義》的個案分析 二、《玄應音義》高麗藏、磧砂藏本差異佛經的考察 三、小結 第三章 《玄應音義》異文與文字研究 第一節 高麗藏本和磧砂藏本《玄應音義》用字攷察 一、《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本用字概況 二、《玄應音義》高麗藏本和磧砂藏本用字變化的規律 第二節 《玄應音義》所收異體字的攷察 一、研究《玄應音義》所收錄文字的困難和方法 二、從漢字構形學的角度看《玄應音義》收錄的異體字 三、漢字偏旁化與異體字的產生與發展 第三節 《玄應音義》部分字形構件的考察 一、"灬"的變體與分析 二、"扌"的變體與分析 三、"丬"的變體與分析 四、"丷"的變體與分析 五、"亠"的變體與分析 六、"厶"的變體與分析 七、"小"的變體與分析 八、"殳"的變體與分析 九、考察《玄應音義》字形構件的意義 第四節 字體與玄應的文字觀 一、對"×,非字體(也)"體例的考察 二、對"字體作×"或"字體從××(聲)"體例的考察 三、"字體"所反映的玄應的文字觀 第四章 《玄應音義》異文與漢文佛經研究 第一節 玄應《賢愚經》音義各本異文 一、各本所收詞目(詞條)的比較 二、各本所用反切差異的比較 三、各本所引引文、詞義解釋的比較 第二節 《賢愚經》音義收詞與今本《賢愚經》的比較及其版本攷 一、玄應《賢愚經》音義所收詞目在今本《賢愚經》中存失情況 二、《賢愚經》版本的流變分析 三、小結 第三節 玄應《賢愚經》音義所釋詞語的考釋 一、悒遲/悒悒 二、俛仰 三、斠格 第五章 結語 參考文獻 附錄一:《慧琳音義》轉錄《玄應音義》經目對照表 附錄二:《玄應音義》常用字之異體字及其構字表 附錄三:《玄應音義》高麗藏本用字字形表 攻讀期成果 後記 |
| 點閱次數 | 1108 |
| 建檔日期 | 2010.11.22 |
| 更新日期 | 2015.06.15 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
