 |
|
| 學者的追求(十一) | ||
| 作者 | 李振中 |
|---|---|
| 出處題名 | 阿拉伯世界 |
| 卷期 | v.1996 n.2 |
| 出版日期 | 1996 |
| 出版者 | 上海外國語大學中東研究所 |
| 出版地 | 上海, 中國 [Shanghai, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 出處:中國期刊網－文史哲輯專欄目錄 |
| 摘要 | <正>馬堅先生去世後3年,1981年4月,他的《古蘭經》中譯本由中國社會科學出版社出版了。中國回族著名學者、北京師範大學歷史 系教授白壽彝在評價這個譯本時說:“這個本子的出版,是中國伊斯蘭教史上、中國伊斯蘭研究工作上、中國翻譯工作上的一件大事。”他還說: “子實在序文裏說到他在翻譯的時候‘力求忠實,明白,流利’,我相信他的這句話。在‘忠實、明白,流利’三者並舉的要求下,我相信這個譯本 是超過以前所有譯本的。”可以認為,在漢譯《古蘭經》中,馬堅教授的通譯本,是孕育過程長。准備久、公開發行量最多、社會影響面最廣的一 部。 |
| 點閱次數 | 44 |
| 建檔日期 | 2004.12.17 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
