 |
|
| 漢晉佛教譯經與晉宋民歌的語言 | ||
| 作者 | 陳開勇 =Chen, Kai-yong ; 龍延 =Long, Yan |
|---|---|
| 出處題名 | 敦煌學輯刊=Journal of Dunhuang Studies |
| 卷期 | v.2002 n.1 |
| 出版日期 | 2002 |
| 頁次 | 76 - 81 |
| 出版者 | 蘭州大學敦煌學研究所敦煌學輯刊編輯部 |
| 出版者網址 | http://dhxyjs.lzu.edu.cn/ |
| 出版地 | 蘭州, 中國 [Lanzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 出處:中國期刊網－文史哲輯專欄目錄 |
| 關鍵詞 | 譯經詞匯=The Translation of Sutra; 佛教; 民歌語言 |
| 摘要 | 文化的交流首先是語言的交流 ,佛教對文學的影響在語言的表達方式上也打下了深深的烙印。本文從語言比較入手 ,通過分析劉宋 民歌《華山畿二十五首》之十八的特殊語言形態 ,指出它的語言實際上經歷了這樣一個變化 :先秦兩漢漢地本土詞匯 -- 佛教譯經借用 -- —民歌語匯。站在佛教譯經與本土語匯展轉借用、相互影響的角度上 ,概括出晉宋民歌的三種語言表達方式。 |
| ISSN | 10016252 (P); 10016252 (E) |
| 點閱次數 | 433 |
| 建檔日期 | 2004.12.17 |
| 更新日期 | 2018.01.02 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
