 |
|
| 試論馬丁．路德與玄奘翻譯技巧之異同 | ||
| 作者 | 張承平 ; 萬偉珊 |
|---|---|
| 出處題名 | 船山學刊=Chuanshan Journal |
| 卷期 | n.3 (總號=n.45) |
| 出版日期 | 2002 |
| 頁次 | 134 - 136, 141 |
| 出版者 | 湖南省社會科學界聯合會 |
| 出版者網址 | http://www.hnsk.gov.cn/ |
| 出版地 | 長沙, 中國 [Changsha, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 出處:中國期刊網－文史哲輯專欄目錄 |
| 關鍵詞 | 玄奘=Xuanzang=Hiuen Tsiang; 譯經=The Translation of Sutra |
| 摘要 | 馬丁．路德（Martin Luthet, 1483-1546）是十六世紀德國宗教改革運動的著名領袖、翻譯家，他所翻譯的《聖經》被譽為「第一部民眾的《聖經》」，是西方翻譯史上對民族語言的發展產生巨大而直接影響的第一部翻譯作品。馬丁．路德在翻譯理論方面的觀點主要有三，即﹕翻譯必須採用民眾的語言；翻譯必須注重語法和意思的聯繫；翻譯必須遵循七原則。其中，翻譯的七原則指的是與翻譯技巧有關的七條細則。玄奘（約600-664年），通稱「三藏法師」，是中國唐代著名高僧、佛教學者和旅行家，也是中國佛經翻譯史上的四大翻譯家。 |
| ISSN | 10047387 (P) |
| 點閱次數 | 120 |
| 建檔日期 | 2004.11.26 |
| 更新日期 | 2020.04.23 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
