 |
|
| 關於玄奘大師《唯識三十頌》翻譯問題之辨析 | ||
| 作者 | 釋慧仁 (著) |
|---|---|
| 出處題名 | 法音=The Voice of Dharma |
| 卷期 | v.2003年 n.3 |
| 出版日期 | 2003 |
| 頁次 | 19 - 24 |
| 出版者 | 中國佛教協會=The Buddhist Association of China |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 出處:中國期刊網－文史哲輯專欄目錄 |
| 關鍵詞 | 玄奘=Xuanzang=Hiuen Tsiang; 唯識三十頌=Trimsika |
| 摘要 | 近年來有人對玄奘大師《唯識三十頌》的翻譯提出質疑，認為大師在幾處重要概念的翻譯上不符梵文原義，由此造成整個文本在唯識基本原理上有違原義。由於此論在玄奘唯識學中極其重要，故似有對整個玄奘唯識思想產生懷疑之架勢。目前這種意見聲勢日盛，筆者認為極有必要對這一問題加以認真探討。《唯識三十頌》由印度唯識學派創始人之一世親菩薩(公元四至五世紀)晚年所作，是其唯識思想的一個總結性論著。世親菩薩本人未及對此論作疏釋即逝世，後人爭相注釋，著名者有十大論師。 |
| ISSN | 10042636 (P) |
| DOI | 10.16805/j.cnki.11-1671/b.2003.03.007 |
| 點閱次數 | 462 |
| 建檔日期 | 2004.11.26 |
| 更新日期 | 2021.08.20 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
