漢語詞彙史=the history of Chinese vocabulary; 音譯詞=transliterated words; 外來詞漢化=the assimilation to Chinese; 語言學=Linguistics; 譯經=Sutra's translation; 中國佛教史=Chinese Buddhist History
In this paper, the author reveals the positive effects of the Chinese, such as “䞋”、“塔”、“玻璃”、“和尚” in early Chinese translation of Sutras. And on the basis of it the author enucleates ulteriorly a certain regulation that the Chinse must holds to when it absorbs exotic words, that is when we transliterate exotic words, we should pay attention to choosing graphemes to make the transliterated words not only have the exact transliteration relations with the original words, but also satisfy Chinese people's sublimial mentalities of seeking words' original sources.
