 |
|
| 古維吾爾語對蒙古佛經的影響 | ||
| 作者 | 朋・烏恩 ; 柿木重宜 |
|---|---|
| 出處題名 | 蒙古學信息=Mongolian Studies Information |
| 卷期 | n.4 |
| 出版日期 | 1993 |
| 頁次 | 15 - 20 |
| 出版者 | 內蒙古社會科學院 |
| 出版者網址 | http://www.nmgass.com.cn/ |
| 出版地 | 呼和浩特, 中國 [Huhhot, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | WP2103 |
| 關鍵詞 | 佛 |
| 摘要 | 蒙古族的大規模的譯經活動始於元代。毫無疑問，當時蒙古佛經的翻譯大多是以藏文經卷為底本的，但並不是逐字逐句的硬譯，至少從古典蒙古佛經的詞彙使用上，我們可以看到古維吾爾語的影響。本文從比較語言學角度，對此做一探討。 |
| 目次 | 1. 譯經史 15 2. 對詞彙的考察 -- 關於借詞的來源問題 16 a. 語素分析 16 b. 詞尾形式 16 c. 源於粟特語和漢語的詞彙 17 3. 對音韻型態的考察 17 3-1. 音節 17 3-2. 語音變化 18 3-3. /i/ 的前後原音化 19 4. 藏語化 19 |
| ISSN | 10078452 (E) |
| 點閱次數 | 195 |
| 建檔日期 | 1998.04.28 |
| 更新日期 | 2019.12.23 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
