Asia, central--history; turks; Turkey--history--1288-1918 (Ottoman Empire); Sovereignty; Mongols; Islam and state; Buddhism and state
摘要
Dans les empires turco-mongols, le souverain détient la totalité des pouvoirs et n'accepte pas une autorité sacerdotale indépendante, pontife chamanique ou calife : s'il n'assume pas celle-ci, il la détruit ou l'asservit. Il se considère en effet comme le seul ou le plus éminent des représentants du Dieu unique, Dieu national des Turcs et des Mongols d'abord, puis aussi Dieu universel, de tous les hommes. De même qu'il y a un seul Dieu, il doit y avoir un seul souverain. Cette conception éclaire tous les rapports du pouvoir avec la religion et les religieux. In the Turkic-Mongol empires the sovereign holds all power and does not accept an independant sacerdotal authority (shamanic pontiff or caliph); if he does not assume this authority he either destroys or subjugates it. In fact he considers himself to be the only representative or the most eminent one of an unique God, the national God of the Turks and Mongols as well as an universal God of all men. Just as there is only one God, so there can only be one sovereign. This concept throws light on relations between power and religion and the religious.
