 |
|
| 《維摩詰經》的文學特質與中國文學=The Literary Characteristics Of The Wei-Mo-Chieh Sutra And Chinese Literature | ||
| 作者 | 李皇誼 (著)=Li, Huang-yi (au.) |
|---|---|
| 出版日期 | 1994.06 |
| 出版者 | 東海大學中國文學研究所 |
| 出版地 | 臺中市, 臺灣 [Taichung shih, Taiwan] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 東海大學 |
| 系所名稱 | 中國文學研究所 |
| 指導教授 | 李田意 |
| 畢業年度 | 82 |
| 關鍵詞 | 李皇誼; Li, Huang-Yi; 維摩詰經; Vimalakirtinirde'as; Wei-Mo-Chieh Sutra |
| 摘要 | 漢譯《維摩詰經》自三國至唐為止，凡經六譯，在中國廣為流傳. 注疏此經的學者，涵括地論師，天台宗，三論宗與法相宗，其內容亦每見禪宗文獻援引，此經堪為中國佛教史上的重要典籍. 此外，由於《維摩》富含文學趣味，主角維摩詰形象鮮明，從眾多史料中，可發現此經乃中國文人所偏愛的釋典之一.《維摩》典故常見於詩文作品中，部份敷衍《維摩》的俗文學作品，如講經文，在中國文學史上亦頗受重視. 目前學界對此經的研究，猶偏重於思想與佛教史兩方面，文學方面的專論，及其與中國文學關聯之研究，尚未多見. 本篇運用文獻學目錄學的方法，先確立《維摩詰經》諸漢譯本的流傳時間，並論及譯本真偽問題，以知歷代中國文學所可能參考的《維摩》文本，復歸納觀察《維摩》的成立年代，地點，作者與原型. 其次，利用《大正新脩大藏經》經典及歷代《維摩》注疏為主資料，探討《維摩》主角 -- 維摩詰的形象與身分. 進而詮釋漢譯《維摩》的文學性格，分從敘述手法，敘事觀點，背景，人物，佈局，意象與譬喻，及主題等方面著手. 接著考察以《維摩》為主體內容的中國文學 -- 讚頌詩歌，押座文與講經文，及戲曲，論其與《維摩》文學特質之異同. 最後，以主題學研究的角度，探究《維摩》的情節單元 (散花，換形，分身) 和特殊描述 (巨細相容)，與其他漢譯佛經及中國文學之相關內容的比較，僅作舉隅. 總括上述，均期為《維摩》文學與中國文學的關聯性，完成較具體的展現. |
| 目次 | 一.《維摩詰經》的譯本與此經的成立問題 (一)《維摩詰經》的譯本 1.《維摩詰經》的梵本片斷與藏譯本 2.《維摩詰經》的漢譯本 3.《維摩詰經》的抄經與疑經 4. 大本《維摩詰經》的傳說 (二)《維摩詰經》的成立年代，地點，作者與 原型 1.《維摩詰經》的成立年代 2.《維摩詰經》的成立地點 3.《維摩詰經》的作者 4.《維摩詰經》的原型 二. 維摩詰形象與身份的探討 (一)《大正藏》經典記載的維摩詰 1. 維摩詰的漢譯名稱 2. 本經的描述 3. 維摩詰眷屬為主的經典記載 4. 他經的記載 (二)《維摩詰經》注疏關於維摩詰身分的說法 1. 金粟法身 2. 菩薩地位 3. 補無動尊 4. 居士背景 三.《維摩詰經》的文學特質 (一) 作為文本的《維摩詰經》漢譯本 1. 支謙本 2. 羅什本 3. 玄奘本 (二)《維摩詰經》的文學性 1.《維摩詰經》作為文學作品的考察 2. 大乘佛經的文學特質 3.《維摩詰經》具備文學類型元素的考量 (三)《維摩詰經》的文學詮釋 (一) 1. 敘述手法和敘事觀點 2. 背景 (四)《維摩詰經》的文學詮釋 (二) 1. 人物與佈局 2. 意象與譬喻 3. 主題 四.《維摩詰經》與中國文學 (一) (一) 有關《維摩詰經》的讚頌詩歌 1. 支遁 <菩薩讚> 2. 謝靈運 <維摩詰經十譬讚> 3.《維摩五更轉十二時》 4. 法照 <維摩讚》 5. <維摩詰經頌》 6. 憨山 <維摩大士遊戲園林贊> (二)《維摩詰經》押座文與講經文 (一) 1. 俗講儀式 2. <維摩經押座文> 3. 講經文的淵源 4. 講經文的功能性質 (三)《維摩詰經》押座文與講經文 (二) 1.《維摩詰經講經文》的文本作者與寫作 時代 2.《維摩詰經講經文》的文學詮釋 (一) 3.《維摩詰經講經文》的文學詮釋 (二) (四) 有關《維摩詰經》的戲曲 1. 樊樊山 <天女散花> 2. 楊惠南 <天女散花> 五.《維摩詰經》與中國文學 (二) (一) 散花，換形與巨細相容 1. 散花 2. 換形 3. 巨細相容 (二) 分身與離魂 1. 佛經中的分身 2. 道教中的分形 3. 中國小說戲劇中的離魂與分身 4. 結論 |
| 點閱次數 | 456 |
| 建檔日期 | 2001.01.08 |
| 更新日期 | 2015.08.21 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
