網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
The Meaning of Mountain in the Korean Tradition of Eminent Bhiksunis=傳統深山修行對韓國傑出比丘尼的意義
作者 Sunim, Hye-soen
出處題名 國際佛教善女人大會(第11屆)=Sakyadhita International Conference on Buddhist Women(11th)
出版日期2009.12.28
出版者Sakyadhita: the international association of buddhist women
出版者網址 http://www.sakyadhita.org/
出版地HCM City, Vietnam [胡志明市, 越南]
資料類型會議論文=Proceeding Article
使用語言中文=Chinese; 英文=English
附註項會議地點:越南胡志明市;時間:2009.12.18 - 2010.01.03;大會主題:傑出的女性修行者與典範=Eminent Buddhist Women
摘要In my presentation, I will discuss the significance of mountains as practice sites for Buddhist nuns in the Korean Seon tradition. The importance of mountains in Korean Buddhism is well testified by the convention of affiliating a monastery with a major mountain in its vicinities. The mountain is referred to as a part of the name of the monastery. Unmunsa, for instance, is formally called Hog?san Unmunsa, which literally means the “Cloud Gate Temple in the Crouching Tiger Mountain.” The so-called “Nine Mountain Seon Sects” of late Silla, which mark the beginning of Korea’s Seon tradition, are distinctly named after prominent mountains.

Mountains play an important role for monastic practitioners in Korea. When summer and winter retreats end, nuns and monks tend to travel, often visiting eminent Seon masters seated in faraway mountains. This itinerancy, which is called unsuhaenggak (wandering like a cloud and water) in Korean, is another form of practice. Given that Korea is a mountainous country, the monastic lore is full of stories in which an itinerant practitioner encounters a spiritual breakthrough in a tall mountain. The biographies of eminent nuns often offer such types of awakening stories.

My paper will examine the patterns of mountain practice related specifically to eminent nuns. Mountains are traditionally associated with monks rather than nuns. However, some of the highly venerated bhiksuni Seon masters, such as Mans?ng, Pong?ng, and Daehaeng among others, are known for their extraordinary experiences in remote and rugged mountains. I will analyze the specific traits of their mountain practices and attempt to draw connections among them. This endeavor can offer insights into the relationship between eminent nuns and the tradition of mountain practices in Korean Buddhism, which is now vanishing due to the intense land development over the last few decades.

我在簡報中會談到以山林做為修行場所,對韓國禪門比丘尼的重要性。寺廟多以高山為鄰便足以證明,在深山修行對韓國佛教是很重要的,山已經變成僧院名稱的一部分。 比方說,雲門寺(Unmunsa),意思是指「在臥虎山上的雲門寺」,即是所謂的日本三論宗新羅教派中的「九山禪門」,這也表示韓國禪門起初都是依名山來命名的。

山對韓國的修行者扮演著極為重要的角色。當夏天和冬天的靜修結束之後,僧尼都會雲遊四方,通常都是去拜訪遠山著名的禪門祖師;這樣的修行者在韓國稱為「雲水僧」,像雲和水般地四處遊歷,也是另一種修行方式。由於韓國是一個多山的國家,因此在佛教的傳說中,有許多修行者在高山上突然得到重大的啟發。在許多著名比丘尼的故事中,也經常提到諸如此類的精神領悟。

我在論文中將會檢視這種深山修行對某些著名比丘尼的關係。在傳統中,山中修行通常比較偏重於比丘而非比丘尼,然而,有些特別傑出的女禪師,像Mans?ng, Pong?ng和大行禪師(Daehaeng)也在其中,她們都是以在偏遠荒山中修行的非凡經歷著稱。我會分析她們修行時居住的這些山的特質,試著找出其中的關連性。這項研究能讓大家進一步了解,這些著名的比丘尼與傳統深山修行的關係,尤其近年來,因土地的密集開發,這項傳統已經消失幾十年了。
點閱次數1146
建檔日期2010.01.18
更新日期2015.08.17










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
219768

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽