網站導覽關於本館諮詢委員會聯絡我們書目提供版權聲明引用本站捐款贊助回首頁
書目佛學著者站內
檢索系統全文專區數位佛典語言教學相關連結
 


加值服務
書目管理
書目匯出
All for the Love of Our Animal Friends: Buddhist Women As Independent Pet Rescuers in Malaysia=全是為了我們的動物朋友 -- 獨立自主的寵物救世主 -- 馬來西亞佛教女眾
作者 Sonam Wangmo=索南・汪默
出處題名 國際佛教善女人大會(第11屆)=Sakyadhita International Conference on Buddhist Women(11th)
出版日期2009.12.28
出版者Sakyadhita: the international association of buddhist women
出版者網址 http://www.sakyadhita.org/
出版地HCM City, Vietnam [胡志明市, 越南]
資料類型會議論文=Proceeding Article
使用語言中文=Chinese; 英文=English
附註項會議地點:越南胡志明市;時間:2009.12.18 - 2010.01.03;大會主題:傑出的女性修行者與典範=Eminent Buddhist Women
摘要Women in Buddhism have been portrayed in various charitable and compassionate activities and have demonstrated their immense capacity to contribute to the well-being of sentient beings in various fields. Nonetheless, the discussion on the contribution of Buddhist women has been somewhat limited to the human realm. The urgent needs of the world today demands that Buddhist women extend their compassion further and reach out to the animal realm, since animals are increasingly subjected to abuse and cruelty in various parts of the world.

This paper highlights the efforts of a small yet significant group of dedicated lay Buddhist women in Kuala Lumpur, Malaysia, who have come together for a common cause. Their mission is to save stray dogs and cats from certain death resulting from the actions of irresponsible pet owners and the general apathy of an increasingly materialistic urban populace. These women, who have deep faith in the Buddhadharma, are mostly career women and have shown great consistency in conducting independent pet rescue work, despite their busy lives over the last four years. Their compassionate qualities and the various ingenious ways in which they strive to re-home the strays they rescue is certainly worthy of mention in any discussion on socially-engaged Buddhist women.

This paper, accompanied by a short video, has three objectives. First, it highlights the important yet often neglected role that Buddhist women play in animal welfare. Second, it raises awareness about how Buddhist women from all cultural traditions can play a greater role in making the world a better place for our animal friends. And, third, it encourages women to extend their compassion and energies to animals, who are also sentient beings. The video portrays the good work of these independent pet rescuers and highlights the simple yet effective strategies that they have adopted to give a second lease on life to what these women affectionately refer to as “our furkids.”

The challenges and personal battles that these independent pet rescuers have to face in reaching out to these vulnerable beings are included, because they showcase prevailing attitudes among human beings toward their pets and stray animals, and demonstrate precisely why more women should open up their hearts and minds to our animal friends. It is my sincere hope that this paper and video will encourage discussion about the roles Buddhist women can play in animal welfare, adding a new dimension to the existing themes to be addressed at the upcoming Sakyadhita conference.

一直以來,女性在佛教中早已活躍於多種寬厚慈悲的活動,並已證明了他們在諸多領域中促成有情眾生之幸福的無窮能力。儘管如此,對佛教女性之貢獻的討論,仍受限於人類範疇。今日世界急迫需要佛教女性進一步擴展其慈悲至動物範疇,因為在世界各地,越來越多的動物們受到殘酷的凌虐。
本文旨在描述馬來西亞吉隆坡一個小卻重要的佛教女眾在家團體所做的努力,該團體的成員因共同原因而聚集在一起。其任務乃使走失貓狗,免於因不負責任之飼主的行為,與日益現實之都市居民的普遍冷漠而致死。這些深信佛法的女性多係職業婦女,儘管他們過去四年來生活忙碌,其在獨立的寵物救助工作實行上,已展現強大的堅定力。在關注致力於社會參與的佛教女性討論中,她們慈悲的質量,與她們努力重新安置其所救助之走失貓狗所用的各種聰慧方法,無疑值得一提。

本文及所附之一短片有三項宗旨。其一,本文強調佛教女性於動物福利中,所扮演之重要卻常遭忽略的角色。其二,本文喚醒大眾更多的關注,證明來自不同文化傳統的佛教女性,在讓這個世界更適於我們的動物朋友此事上,的確能夠扮演更重要的角色。其三,本文鼓勵女性發揮慈悲與精力,照顧這些有情眾生的動物們。該短片記錄下這些獨立寵物救助者的成果,這些女性暱稱其救助之寵物為「如我們兒女般的寵物」,該片並強調他們所採用之給予「如我們兒女般的寵物」生命的第二份約之簡單卻有效的策略。

當顧及這些脆弱生命時,這些獨立寵物救助者必須面對許多挑戰與個人的爭戰,因為他們對寵物與走失動物展現了相同的態度,並正確證明了為何更多女性應向我們的動物朋友敞開心房。我真誠希望本文及所附影片能鼓勵關於佛教女性於動物福利上所能扮演之角色的相關討論,並為即將到來的國際佛教善女人會議發表之現有主題增加新面向。
點閱次數1477
建檔日期2010.01.18
更新日期2015.08.17










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果,IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站,連結到,此資料庫或電子期刊所提供之全文資源,當遇有網域限制或需付費下載情形時,將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正,填寫完正確資訊後,點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
219743

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽