 |
|
| 鳩摩羅什譯經疑問代詞研究 | ||
| 作者 | 李建生 |
|---|---|
| 出版日期 | 2008.10.22 |
| 出版者 | 南京師範大學=Nanjing Normal University |
| 出版者網址 | http://www.njnu.edu.cn/ |
| 出版地 | 南京, 中國 [Nanjing, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 南京師範大學 |
| 系所名稱 | 漢語言文字學 |
| 指導教授 | 董志翹 |
| 畢業年度 | 2008 |
| 關鍵詞 | 鳩摩羅什=Kumārajīva; 漢譯佛經=Buddhist scriptures; 疑問代詞=interrogative pronouns; 特點=characteristics |
| 摘要 | 漢譯佛經是漢語史研究的重要語料,對于比較缺少口語材料的中古漢語研究而言,顯得彌足珍貴。本文以姚秦時期鳩摩羅什漢譯佛經疑問代詞為研究對象,在窮盡性統計的基礎上進行詳細的靜態描寫,通過描寫與解釋相結合,共時與歷時相結合,整理出鳩摩羅什譯經的疑問代詞系統,指出其特點及形成的原因,幫助人們了解姚秦時期漢語疑問代詞系統的實際面貌,以期對漢語史研究做一些有益的必要的補充。 通過研究,我們有了如下的發現: 鳩摩羅什譯經的部分疑問代詞繼承于上古漢語,在此期的功能和用法有了進一步的發展;且構成了眾多新的疑問代詞,其中以“何”為基礎形成的疑問代詞數量很多。疑問代詞“云何”得到了很大的發展,達到了它的鼎盛期,語法功能臻于完備,用法豐富多樣,是當時最具活力的“何”系疑問代詞,而“何”、“何等”、“何所”都呈現出萎縮的態勢。“誰”的功能得到較大的擴展,且分布廣泛,用法多樣和語義豐富,使用頻率極高,已獨占優勢,成為最主要的人物疑問代詞;它還用于詢問事物,頻率較高.此期也... Chinese Buddhist scriptures are of great value in studying the Chinese language. It is more valuable in the study of mid-ancient Chinese language because of the lack of oral materials. In this paper, we research interrogative pronouns of Buddhist scriptures which were translated by Kumārajīva. Based on the throughout enumerate, description and explanation, comparison between in the same dynasty, and between in the different dynasty, we sort out the system of interrogative pronouns of Buddhist scriptur... |
| 點閱次數 | 325 |
| 建檔日期 | 2009.03.04 |
| 更新日期 | 2015.08.04 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
