 |
|
| 阿旺丹達拉然巴的創作思想 -- 藏文《嘉言日光》的翻譯、評注和研究=A-lag-sha Ngag-dbang Bstan-dar's Thought about Writing: Translation Assembled Notes and Study of Tibetan "the Light of Fine Words" | ||
| 作者 | 敖登其木格 |
|---|---|
| 出版日期 | 2007.10.31 |
| 出版者 | 內蒙古大學=Inner Mongolia University |
| 出版者網址 | http://www.imu.edu.cn/ |
| 出版地 | 內蒙古, 中國 [Inner Mongolia, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 內蒙古大學 |
| 系所名稱 | 文藝學 |
| 指導教授 | 敖登其木格 |
| 畢業年度 | 2007 |
| 關鍵詞 | 《嘉言日光》=The light of fine words; 阿旺丹達爾=Ngag-dbang Bstan-dar; 翻譯=translation; 評注; 研究=study |
| 摘要 | 生活在18世紀中葉到19世紀初的蒙古人阿拉善·阿旺丹達拉然巴(A-lag-sha Ngag-dbang Bstan-dar Lha-rams-pa)撰寫了很多藏文著作。其中一篇是論述智者應具備的論、辯、著三方面功德的《講經、辯論、著作三格式·嘉言日光》(Vchad rtsod rtsom gsum-gyi rnam-gzheg legs-bshad nyin-byed snang-ba zhes-bya-ba bzhugs-so)。本文對這部著作作全文翻譯、注釋，然后探討其有關創作的思想。 本文緒論簡要介紹了阿拉善·阿旺丹達拉然巴的生平和著作，并重點介紹《嘉言日光》一文。同時闡述了這個領域的研究概況、學術價值、本文選題的目的和研究方法。 第一章全文翻譯并從佛學、文學、文獻學等角度共作了217個評注。 第二章專門研究《嘉言目光》第三部分《著作格式》(rtsom-pvi rnam-gzheg)，對其關于作者的功德、論著的分類和撰寫時的規范等觀點，運用古印度詩人檀丁的《詩鏡論》(Snyan—ngag Me—long)和同時代的蒙古高僧的見解進行論述。又從當代文學理論的角... A-lag-sha Ngag-dbang Bstan-dar Lha-rams-pa lived from the Middle of the 18thcentury to the beginning of the 19th century. He wrote a lot of Tibetan languagewritings. Among these, "The light of fine words: teaching the classics, debating andwriting" (Vchad rtsod rtsom gsum-gyi mam-gzheg legs-bshad nyin-byed snang-bazhes-bya-ba bzhugs-so) expounds on the three virtues that the wise man shoulddevelop: teaching, debating and writing. This thesis translates the whole text withexplanatory notes, and inquire... |
| 目次 | 內容摘要 第6-7頁 Abstract 第7頁 目錄 第8-10頁 正文 第10-105頁 參考文獻 第105-107頁 附錄 第107-109頁 |
| 點閱次數 | 240 |
| 建檔日期 | 2009.02.24 |
| 更新日期 | 2015.12.18 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
