 |
|
| 佛經詞語研究現狀綜述=An Overview of the Words Research in the Buddhist Sutra | ||
| 作者 | 江傲霜 (著)=Jiang, Au-shuang (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 柳州師專學報=Journal of Liuzhou Teachers College |
| 卷期 | v.21 n.4 |
| 出版日期 | 2006.12 |
| 頁次 | 27 - 29 |
| 出版者 | 柳州師範高等專科學校 |
| 出版者網址 | http://www.gxlztc.net |
| 出版地 | 廣西, 中國 [Guangxi, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 佛經=Buddhist language; 詞語=words and expressions; 綜述=overview |
| 摘要 | 佛教產生於古印度，於西漢末年傳入我國，東漢桓帝末年開始漢譯佛經。近兩千年的譯經歷史中，佛經的漢譯對中土的語言產生了巨大的影響。佛經語言與中土語言不同，與佛教原典語言也不同。它不但彌補了中土文獻的不足，很多新詞新義都能在佛經文獻中找到更早的例證。80年代以後，詞匯學界將研究重點轉向佛經文獻。本文將綜述近20年來佛經詞語研究的現狀。 As a kind of different culture,Buddhism was introduced into China at the end of the West Han Dynasty, and the Buddhist sutra translation began at the end of the period of the Emperor Huan in the West Han. The history of thousand years brought to huge influence on our native language. The Buddhist sutra language is different from not only our native language but also original ancient Buddhist works language.It made up the shortage of insufficient of native literature at the same period. A lot of new phrases and acceptations can be found in more earlier instances in the Buddhist sutra literature. From the 1980’s, the lexis researchers changed their focus to Buddhist literature language. This article is an overview of the present Buddhist language research of recent 20 years. |
| 目次 | 一、關於佛經詞語的訓釋性研究 27 二、佛經詞語的理論性研究 28 三、關於同經異譯的研究 28 |
| ISSN | 10037020 (P) |
| 點閱次數 | 392 |
| 建檔日期 | 2008.12.15 |
| 更新日期 | 2020.04.06 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
