 |
|
| 《宋高僧傳·譯經篇》所涉譯學問題初探=Questions of the Translation's Theory in Sung Biographies of Eminent Monks | ||
| 作者 | 江智利 ; 劉壯 |
|---|---|
| 出處題名 | 四川外語學院學報=Journal of Sichuan International Studies University |
| 卷期 | n.6 |
| 出版日期 | 2006 |
| 頁次 | 117 - 120 |
| 出版者 | 四川外語學院 |
| 出版者網址 | http://www.sisu.edu.cn/ |
| 出版地 | 重慶, 中國 [Chongqing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 《宋高僧傳》=Sung Biographies of Eminent Monks; 翻譯=translation; 理論=theory |
| 摘要 | 《宋高僧傳》是一部佛教經典,同時也為我們保留了非常重要的翻譯研究資料,但很少有研究者涉及這一領域。筆者從譯林與譯制、翻譯名與實、譯事之演進和譯論四個方面對《宋高僧傳.譯經篇》所涉及的譯學問題進行了一定的探討,以期待能夠對今日翻譯研究有所裨益。 Sung Biographies of Eminent Monks is one sutra of the history of Buddhism.It records very important information of the theory of translation.But seldom people paid much attention to this question.In this paper,the author researches this question from the following aspects: translators and system of translation;the origin of translation;department of translation;the theory of translation.It would be a little help to today's translation study. |
| 目次 | 一.譯林與譯製 二.翻譯名與實 三.譯事之演進 四.譯論 五.結語 |
| ISSN | 10033831 |
| 點閱次數 | 936 |
| 建檔日期 | 2008.10.06 |
| 更新日期 | 2012.02.24 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
