網站導覽．關於本館．諮詢委員會．聯絡我們．書目提供．版權聲明．引用本站．捐款贊助．回首頁．
｜書目｜佛學著者｜站內｜
檢索系統．全文專區．數位佛典．語言教學．相關連結
．首頁 > 檢索系統 > 書目檢索 > 書目明細
 

加值服務
書目管理
書目匯出
用對勘法考釋《小品經》中的一些詞語=Exemplifying the Proofreading Way in Chinese Buddhist Sutra's Vocabulary Research: Taking Perfection of Wisdom as An Example
作者 張幼軍 (著)=Zhang, You-jun (au.)
出處題名 古漢語研究=Research In Ancient Chinese Language
卷期n.2 (總號=n.75)
出版日期2007
頁次84 - 89
出版者湖南師範大學
出版者網址 http://www.ghyyj.cn/
出版地長沙, 中國 [Changsha, China]
資料類型期刊論文=Journal Article
使用語言中文=Chinese
關鍵詞對勘法=proofreading; 《小品經》=Perfection of Wisdom; 詞語意義=words meaning
摘要本文通過梵、英、漢對勘，考釋《小品般若波羅蜜經》中11個不大好懂的詞語的意義。證：認識。相：真實的性質；符號。行：追求，實施。學：自我修養。地：水準；階段。受：可接受的；執著。得門：興高采烈。離：違反；遠離一切的。無分數：無數；無窮數。畢竟：絕對地。久行：長期實踐。

Some words in Chinese Buddhist Sutra, for example, Perfection of Wisdom, are so difficult to understand that we realize only Chinese literature is not enough to do vocabulary research. While through Sanskrit-English-Chinese proofreading, we can discover words meaning. This paper exemplifies the proofreading way with 11 examples such as 證,相,學,地,受,得門,離,無分數;畢竟,久行.
目次1. 證：認識 84
2. 相 84
(1) 真實性質 84
(2) 標記，符號，表象 84
3. 行：追求，沿著......路線行進，修習 85
4. 學：自我修習，修養 85
5. 地 85
(1) 水平 85
(2) 階段 86
6. 受 86
(1) 可接受的，適當的 86
(2) 握住，執著 86
7. 得門：興高采烈 87
8. 離 87
(1) 違反，違背 87
(2) 遠離一切的 87
9. 無分數：無數，無窮數 88
10. 畢竟：絕對地 88
11. 久行：長期實踐 88
ISSN10015442 (P); 10015442 (E)
點閱次數678
建檔日期2008.08.20
更新日期2019.12.10










建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。

提示訊息

您即將離開本網站，連結到，此資料庫或電子期刊所提供之全文資源，當遇有網域限制或需付費下載情形時，將可能無法呈現。

修正書目錯誤

請直接於下方表格內刪改修正，填寫完正確資訊後，點擊下方送出鍵即可。
(您的指正將交管理者處理並儘快更正)

序號
 164342

查詢歷史
檢索欄位代碼說明
檢索策略瀏覽