 |
|
| 《大莊嚴論經》詞匯研究=A Study of the Lexicon of Dazhuangyanlunjing | ||
| 作者 | 漆灝 |
|---|---|
| 出版日期 | 2005.08.29 |
| 出版者 | 湖南師範大學=Hunan Normal University |
| 出版者網址 | http://www.hunnu.edu.cn/hnsd/ |
| 出版地 | 湖南, 中國 [Hunan, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 湖南師範大學 |
| 系所名稱 | 漢語言文字學 |
| 指導教授 | 鄭賢章 |
| 畢業年度 | 2005 |
| 關鍵詞 | 大莊嚴論經=Dazhuangyanlunjing; 詞匯=Lexicon; 《漢語大詞典》=Unabridged ChineseDictionary |
| 摘要 | 鳩摩羅什的《大莊嚴論經》是姚秦時期的一部語言上很有特點的漢譯佛經。對其詞匯系統作一個全面分析對漢語詞匯史的研究具有一定的意義。本文采用傳統的訓詁方法,輔之以現代詞匯學理論,對其詞匯系統作了一個初步的研究。 本文分六個部分。我們從四個方面對其詞匯系統進行研究。 第一部分簡單介紹了最近20年來中古漢譯佛經詞匯的研究情況,說明了本文的一些相關問題。 第二部分簡單介紹了鳩摩羅什和《大莊嚴論經》。 第三部分介紹了其詞匯系統的概貌,簡單分析其詞匯系統中源於先秦、兩漢和魏晉時期的舊詞。從其舊詞所占3/4強的比例可以看出此部漢譯佛經的詞匯對上古漢語詞匯的繼承性。 第四部分詳細分析了其新詞新義,對新詞側重於構詞分析,對新義則側重於對其來源的探求。一共分析了188個《漢語大詞典》失收的新詞、259個晚收的新詞、55個失收的新義和200個晚收的新義。 第五部分探討了其新義的衍生途徑,其中重點討論了一些復合詞因其構詞成份的意義發生變化而導致該復合詞產生新義的語言現象。 第六部分對其雙音詞的構... Kumarajiva's Dazhuangyanlunjing is a Chinese transition of Buddhist sutras translated in Yao-Qin Dynasty, which has specialities in language. The thorough study of the vocabulary of Dazhuangyanlunjingwill be benefit to the study of the history of Chinese lexicon. The dissertation attempts to have a preliminary study on the lexicon of Dazhuangyanlunjing by using the methods of the traditional study and the modern lexicological theory.The dissertation comprises six chapters. We study the lexicon of Dazhuangya... |
| 目次 | 中文摘要 3-4 英文摘要 4-7 1.引言及文獻綜述 7-11 1.1 關於選題 7-9 1.2 幾個問題的說明 9 1.3 文獻綜述 9-11 2.鳩摩羅什和《大莊嚴論經》 11-14 2.1 鳩摩羅什其人 11-12 2.2 《大莊嚴論經》 12 2.3 《大莊嚴論經》的研究現狀 12-13 2.4 《大莊嚴論經》詞彙的研究價值13-14 3.《大莊嚴論經》詞彙系統概貌 14-22 3.1 佛教詞語 14-17 3.2 一般詞語 17-22 4、《大莊嚴論經》中的新詞和新義22-82 4.1 《大莊嚴論經》中的新詞 22-57 4.2 《大莊嚴論經》中的新義 57-82 5、《大莊嚴論經》中詞語新義的衍生途徑82-94 5.1 單純詞新義的衍生途徑 82-89 5.2 複合詞新義的新生途徑 89-94 6、《大莊嚴論經》中的雙音詞構詞分析94-120 6.1 《大莊嚴論經》中的並列式雙音詞95-106 6.2 《大莊嚴論經》中的偏正式雙音詞106-109 6.3 《大莊嚴論經》中的動賓式雙音詞109-110 6.4 《大莊嚴論經》中的主謂式雙音詞110 6.5 《大莊嚴論經》中的動結式雙音詞110-111 6.6 《大莊嚴論經》中的附加式雙音詞111-120 結語 120-123 參考文獻 123-125 附錄 125-126 |
| 點閱次數 | 539 |
| 建檔日期 | 2008.08.05 |
| 更新日期 | 2015.12.24 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
