 |
|
| 漢文佛典裡的「別人」考=A Study on “bieren” in Chinese Buddhist Scriptures | ||
| 作者 | 譚代龍 (著)=Tan, Dai-long (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 語言科學=Linguistic Sciences |
| 卷期 | v.5 n.3 (總號=n.22) |
| 出版日期 | 2006.05 |
| 頁次 | 103 - 107 |
| 出版者 | 徐州師範大學語言所 |
| 出版地 | 徐州, 中國 [Xuzhou, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 作者單位：四川外語學院中文系 |
| 關鍵詞 | 佛典=Buddhist scriptures; 「別人」=“bieren”; 佛教術語=Buddhist term |
| 摘要 | 本文探討了「別人」一詞在漢文佛典中兩種意義的產生時代及其原因，認為通常認定見於唐代的旁指代詞「別人」首見於北周翻譯佛經，同時「別人」在佛經裡又被用為佛教術語，有專門的意義所指，作「少數人」解。 In Chinese Buddhist scriptures, “bieren” has two meanings. This paper attempts to discuss when and how the two meanings came to be formed. The paper argues 1) that as a pronoun, “bieren” appeared for the first time in the translated Buddhist scriptures in the BeiZhou dynasty, earlier than the time commonly accepted by scholars concerned; 2) that “bieren” in Buddhist scriptures is also a Buddhist term with a special meaning. |
| 目次 | 一、用作旁稱代詞的「別人」的產生時代 103 二、用作佛教術語的「別人」 104 三、「別人2」的語義詳考 105 四、從「別」的意義特徵看「別人1」和「別人2」的產生 106 |
| ISSN | 16719484 (P) |
| 點閱次數 | 347 |
| 建檔日期 | 2008.08.01 |
| 更新日期 | 2020.05.28 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
