 |
|
| 東漢漢譯佛經代詞研究=Study on the Pronouns in Chinese Translated East Han Buddhist Sutra | ||
| 作者 | 張春秀 |
|---|---|
| 出版日期 | 2005.08.29 |
| 出版者 | 湖南師範大學=Hunan Normal University |
| 出版者網址 | http://www.hunnu.edu.cn/hnsd/ |
| 出版地 | 湖南, 中國 [Hunan, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 湖南師範大學 |
| 系所名稱 | 漢語言文字學 |
| 指導教授 | 陳秀蘭 |
| 畢業年度 | 2005 |
| 關鍵詞 | 東漢漢譯佛經=Chinese translated Eastern Han Dynasty Buddhist Sutra; 人稱代詞=personal pronouns; 指代詞=demonstrative pronouns; 疑問代詞=interrogative pronouns |
| 摘要 | 本文主要以東漢漢譯佛經代詞為研究對象,在窮盡性統計的基礎上進行詳細的靜態描寫,通過描寫與解釋相結合,共時與歷時相結合,整理出東漢漢譯佛經的代詞系統,並指出其特點及形成的原因,幫助人們了解東漢時期漢語代詞系統的實際面貌,了解代詞的歷史發展軌跡,以期對漢語史研究做一些有益的必要的補充。 Based on limitless calculating, done carefully transiquit descripion, this dissertation mainly focuses on the pronouns in Chinese translated East Han Buddhist Sutra , by combining not only description and explantion but also synchronic and diachronic perspective. It figures out the pronouns system of the Chinese translated East Han Buddhist Sutra, and points out its characteristics and forming reasons, helping people to understand the practical situation of the Chinese pronouns system and its historical route, the paper can add some necessary and useful complement to the study of Chinese history.The whole dissertation’s content introducts briefly as follows:I Introduction.This section introduces characteristics about the language and translation of Buddhist Sutra, committing to 34 translated East Han Buddhist Sutra choosed in this paper and proving the linguistic material value in the research of Chinese history, analyzing the present research situation of the pronouns and Buddhist Sutra language, demonstrating the value of the dissertation title, methods and styles used in the paper.II The pronouns in Chinese translated East Han Buddhist Sutra. This is the main section of the whole dissertation. During theresearch, we do limitless calculating towards 34 translated East Han Buddhist Sutra, clearly describing personal pronouns, demonstrative pronouns and interrogative pronouns respectively, and doing a lot of assay from synchronic and diachronic perspective. Then, we figure out the system of the pronouns in Chinese translated East Han Buddhist Sutra.III The primary explore about the characteristics and the forming factors of the pronouns in Chinese translated East Han Buddhist Sutra .This part points out the characteristics of the pronouns system in |
| 目次 | ▪ 中文摘要 ▪ 英文摘要 ▪ 一、緒論 ▪ 1.1 佛經的翻譯及語言特點 ▪ 1.2 東漢漢譯佛經的概況及其語料價值 ▪ 1.3 代詞研究和佛經語言研究現狀 ▪ 1.4 本文選題的意義及研究的方法、手段和體例 ▪ 二、東漢漢譯佛經代詞 ▪ 2.1 人稱代詞 ▪ 2.2 指示代詞 ▪ 三、東漢漢譯佛經代詞系統的特點及形成的原因初探 ▪ 3.1 東漢漢譯佛經代詞系統的特點 ▪ 3.2 東漢漢譯佛經代詞系統形成的原因初探 ▪ 四、結語 ▪ 參考文獻 ▪ 引用書目 ▪ 附錄 ▪ 後記 ▪ 湖南師範大學學位論文原創性聲明 |
| 點閱次數 | 332 |
| 建檔日期 | 2008.07.15 |
| 更新日期 | 2015.10.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
