 |
|
| 東漢三國漢譯佛經敘事研究=The Study on the Narrative of Chinese-translated Buddhist Scripture of Eastern Han and Three Kingdoms | ||
| 作者 | 何秋瑛 |
|---|---|
| 出版日期 | 2006.09.04 |
| 出版者 | 西南大學=Southwest University |
| 出版者網址 | http://www.swnu.edu.cn/index.html |
| 出版地 | 重慶, 中國 [Chongqing, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 西南大學 |
| 系所名稱 | 中國古典文獻學 |
| 指導教授 | 韓雲波 |
| 畢業年度 | 2006 |
| 關鍵詞 | 東漢=Eastern Han; 三國=three kingdoms; 漢譯佛經=Chinese-translated Buddhist scripture; 敘事=narrative; 敘事邏輯=narrative logic; 敘事時空=narrative spatiotemporal; 敘事方式=narrative style; 敘事結構=narrative structure; 小說=novel; 小說敘事=narrative of novel |
| 摘要 | 東漢三國的漢譯佛經敘事有著與中國本土敘事迥然不同的特點。本文從敘事邏輯、敘事時空、敘事方式、敘事結構四個方面對早期漢譯佛經進行分析，並簡要地探討了其敘事影響。全文共分五章： 第一章分析東漢三國漢譯佛經的敘事邏輯。因果報應的觀念貫穿了整個佛經敘事，因果報應觀念成了漢譯佛經的敘事邏輯。敘事邏輯有二種表現方式：一、作惡得惡報、行善得善報的敘事邏輯；二、棄惡即可從善的敘事邏輯。 第二章分析東漢三國漢譯佛經的敘事時空。東漢三國漢譯佛經對時空的描述體現為超現實的敘事時空觀。在敘事時序上，頻繁采用倒敘、插敘、預敘的手法。 第三章在敘事方式上，東漢三國漢譯佛經采用多種敘事視角，其中第一人稱全知全能敘事視角的運用是佛經敘事視角的顯著特色，全知敘事視角與限知敘事視角的交替運用，構建了神奇的佛經故事；=模式化敘事是佛經敘事的特點；敘事修辭方面，譬喻大量使用，充分體現了佛經敘事豐富的想象力。 第四章東漢三國漢譯佛經的... The character of the narrative of Chinese-translated Buddhist scripture of Eastern Han and Three Kingdoms is very different to that of local Chinese narrative. This paper analyzes the narrative logic, narrative spatiotemporal, narrative style and narrative structure of Chinese-translated Buddhist scripture of Eastern Han and Three Kingdoms. All the paper is divided into the following five chapters: Chapter 1: the analysis of the narrative logic of the Chinese-translated Buddhist scripture of Eastern Han ... |
| 目次 | 文獻綜述 一、研究現狀 二、本文對東漢三國漢譯佛經敘事研究的一些思考 三、本文研究對像簡介 第一章東漢三國漢譯佛經的敘事邏輯:因果報應的邏輯觀念 第一節作惡得惡報、行善得善報的敘事邏輯 第二節 棄惡即可從善的敘事邏輯 第二章東漢三國漢譯佛經的敘事時空 第一節 超現實的敘事時空 第二節 敘事時序 一、倒敘頻繁 二、插敘自由 三、預敘神奇 第三章東漢三國漢譯佛經的敘事方式 第一節 敘事視角 一、第一人稱全知全能敘事視角+第一人稱限知敘事視角 二、第一人稱全知全能敘事視角+第二人稱限知敘事視角 三、第一人稱全知全能敘事視角+第二、第三人稱限知敘事視角 第二節 程式化敘事 第三節 譬喻敘事 第四章東漢三國漢譯佛經的敘事結構 第一節深層結構:因果報應、轉世輪迴的觀念 第二節淺層結構:分層敘述的葡萄藤式結構 一、分層敘述 二、“葡萄藤式”結構 第五章東漢三國漢譯佛經敘事對中國小說影響簡論 第一節初傳漢譯佛經虛構敘事對中國小說敘事的催生 第二節果報觀、輪迴觀成為小說結構的關鍵 參考文獻 一、東漢三國《大正新脩大藏經》(以下簡稱《大正藏》)佛經目錄 二、東漢三國《大正藏》敘事佛經目錄 三、參考專著目錄(按出版年月的先後為序排列) 四、參考論文 後記 |
| 點閱次數 | 489 |
| 建檔日期 | 2008.07.15 |
| 更新日期 | 2015.10.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
