 |
|
| 隋以前漢譯佛經中的復音連詞研究=A Study of the Polysyllabic Conjunctions in the Chinese-translated Buddhist of Ancient China before the Sui Dynasty | ||
| 作者 | 曾曉潔 |
|---|---|
| 出版日期 | 2003.09.10 |
| 出版者 | 湖南師範大學=Hunan Normal University |
| 出版者網址 | http://www.hunnu.edu.cn/hnsd/ |
| 出版地 | 湖南, 中國 [Hunan, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 碩士 |
| 校院名稱 | 湖南師範大學 |
| 系所名稱 | 漢語言文字學 |
| 指導教授 | 袁慶述 |
| 畢業年度 | 2003 |
| 關鍵詞 | 隋朝以前=period before the Sui dynasty; 漢譯佛經=the Chinese-translated Buddhist sutras; 復音連詞=polysyllabic conjunctions |
| 摘要 | 隋前漢譯佛經語言含較多的口語成分，是中古時期漢語口語的典型代表，文章調查了941部隋前漢譯佛經，從中提取出224個復音連詞，基本上反映了中古時期漢語復音連詞的大致面貌。在這些復音連詞中，有186個雙音節連詞、31個三音節連詞及7個四音節連詞。據對照，這224個復音連詞有約四成是《漢語大詞典》所未收的。 文章按通行做法，以邏輯關系為標準，將這224個復音連詞分為聯合關系和主從關系兩大類，其中，聯合關系又分為并列、遞進、選擇、承接4類，主從關系又分為假設、縱予、讓步、因果、條件、轉折六類。在此基礎上，按類依序一一予以舉例介紹。文章對某些連詞的形成機制予以了關注，對同時期其它典籍少見的連詞也進行了粗淺的考察。同時，文章進行了力所能及的歸納描寫與定量分析，并注重了連詞內部結構的分析及連詞通類現象的分析。 Before the Sui Dynasty Chinese translation of Buddhist scriptures speak with more vernacular ingredients, is typical of the Middle Ages Chinese vernacular, query the visited 941 Sui before the Chinese translation of Buddhist scriptures, extracted from the 224 polysyllabic conjunctions, fundamental reaction Chinese polysyllabic conjunctions in the medieval era of the eve of the face. In these polysyllabic conjunctions, 186 double syllable conjunctions, 31 three syllable conjunctions and 7 four syllable conjunctions. According to the comparison of the 224 polysyllabic conjunctions have about four into the "Chinese Dictionary" has not received the. The according to the prevailing practice, to logical relationship between scale, the 224 polysyllabic conjunctions is divided into combination relationship and master-slave relationship between two of the eve of the class, medium, combined with the relationship is divided into compound and progressive, selection, to undertake 4 class, master-slave relationship is assumed, longitudinal given, compromise, causation, of, turn six categories. In this basic, according to the class in order to give an example to introduce. In this paper, the formation mechanism of some of the words is concerned, and the rare conjunction of other ancient books in the same time also has been stopped. At the same time, the article has stopped the description and the quantitative analysis, and has attached importance to the analysis of the external structure of the conjunction and the analysis of the type of conjunction. |
| 目次 | 中文摘要 2-3 英文摘要 3 1 引言 5-6 2 概述 6-8 3 佛經復音連詞情況 8-54 3.1 聯合關係連詞 8-29 3.1.1 並列關係 8-11 3.1.2 遞進關係 11-17 3.1.3 選擇關係 17-21 3.1.4 承接關係 21-29 3.2 主從關係連詞 29-54 3.2.1 假設關係 29-40 3.2.2 縱予關係 40-44 3.2.3 讓步關係 44-46 3.2.4 因果關係 46-50 3.2.5 條件關係 50-52 3.2.6 轉折關係 52-54 4 佛經復音連詞整體分析 54-60 結語 60-61 參考文獻 61-63 附錄 63-65 後記 65-66 |
| 點閱次數 | 424 |
| 建檔日期 | 2008.07.07 |
| 更新日期 | 2015.12.07 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
