 |
|
| 《涅槃經》的漢譯及涅槃信仰研究=The Chinese Translation of Nirvanasutra and the Study of Nirvana Belief | ||
| 作者 | 郭迎春 |
|---|---|
| 出版日期 | 2005.10.08 |
| 頁次 | 12 - 192 |
| 出版者 | 四川大學=Sichuan University |
| 出版者網址 | http://www.scu.edu.cn/ |
| 出版地 | 四川, 中國 [Sichuan, China] |
| 資料類型 | 博碩士論文=Thesis and Dissertation |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 學位類別 | 博士 |
| 校院名稱 | 四川大學 |
| 系所名稱 | 中國古典文獻學 |
| 指導教授 | 項楚 |
| 畢業年度 | 2005 |
| 關鍵詞 | 涅槃經=Nirvanasutra; 漢譯=The Chinese Translation; 涅槃信仰=Nirvana Belief |
| 摘要 | 佛教《涅槃經》通常是指《大般涅槃經》(maha-parinirvanasutra),此經列大乘五大部經(般若部、寶積部、大集部、華嚴部、涅槃部)涅槃部之首,尤顯在佛典中地位之重要。 涅槃,是梵文Nirvana的音譯,舊譯“泥曰”、“泥洹”,意譯寂滅、圓寂,譯經初期還曾譯作“無為”、“滅度”。梵文中還有Parinirvana,漢譯作“般涅槃”,則含有圓滿、入滅之意。實際上早期漢譯“涅槃”一詞,多是謂釋迦牟尼佛圓寂,稱說“佛泥洹(曰)”或“佛般泥洹”。南朝梁釋僧祐《出三藏記集》載《般泥洹經》七人異出:支婁迦讖出《胡般泥洹經》一卷,支謙出《大般泥洹經》二卷,竺法護出《方等泥洹經》二卷,法顯出《大般涅槃經》六卷、《方等泥洹經》二卷,曇摩(無)讖出《大般涅槃經》三十六卷、釋智猛出《泥洹經》二十卷、求那跋陀羅出《泥洹經》一卷。僧祐云:其支謙《大般泥洹》與《方等泥洹經》大同,曇摩讖《涅槃》與法顯《泥洹》大同,其余三部并闕,未詳同異。今存《泥洹經》(《涅槃經》)譯本有六部,列在小乘經目... Nirvanasutra in Buddhism usually refers to Maha-parinivirnasutra. . It is the first important scripture of the five most important scriptures (Mahaprajnaparamita-sutra, Maharatnakuta-sutra,Mahavaipulyamahasannipata-sutra,Buddhavatamsakamahavaipulya-su tra and Mahaparinirvana-sutra). It is the most valuable and respectable sutra as well."Niepan" is the Sanskrit transliteration of Nirvana, it was once translated into "Niri" or "Nihuan" in Chinese,it means death or perfect rest( parinirvana). There is another ... |
| 目次 | 前言 一、關於《涅槃經》 二、論文研究的目的和意義 三、國內外研究現狀和發展趨勢 第一章 漢魏時期《泥洹經》的漢譯 一、支讖譯《泥洹經》 二、支謙譯《泥洹經》 第二章 西晉《泥洹經》譯本 一、法護與《方等泥洹經》 (一) 竺法護譯經 (二) 法護譯《方等泥洹經》 (三) 《方等泥洹經》的涅槃說 二、白法祖譯《佛般泥洹經》 第三章 東晉《泥洹經》譯本 一、法顯與《泥洹經》 (一) 釋法顯西行求法 (二) 法顯譯雙卷本《方等泥洹經》(今三卷本《大般涅槃經》) (三) 法顯譯六卷本《泥洹經》 二、不載譯人附東晉錄之《泥洹經》 第四章 晉末及南北朝時期《涅槃經》的漢譯 一、北涼曇無讖譯《大般涅槃經》(北本) 二、南朝宋慧嚴等人加治《大般涅槃經》本(南本) 三、北本、南本《涅槃經》之品目、卷數及南本的改治 四、智猛譯《泥洹經》 第五章 《涅槃經》之餘 一、《大般涅槃經荼昆分》(《大般涅槃經後分》) 二、其他諸本涅槃之餘經 (一) 法護譯《般泥洹後灌臘經》 (二) 失譯人名附西晉錄《佛滅度後棺斂葬送經》 (三) 東晉曇無蘭譯《迦葉赴佛般涅槃經》 (四) 鳩摩羅什譯《佛垂般涅槃略說教誡經》 第六章 晉唐時期的涅槃信仰(上) 一、《涅槃經》的流布與宣化 (一) “涅槃”及《涅槃經》的傳講 (二) 《涅槃經》無量功德的宣化與信仰 第七章 晉唐時期的涅槃信仰(下) 一、眾生皆有“佛性”與“成佛”的信仰 二、從“生死苦海”到“涅槃彼岸”的信仰 結論 附圖一：斯2311號 附圖二：北周高祖文帝廟碑佛像 附圖三：《敦煌寶藏》美1554號 參考文獻 附錄 後記 |
| 點閱次數 | 943 |
| 建檔日期 | 2008.05.19 |
| 更新日期 | 2015.06.05 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
