 |
|
| 佛經漢譯的歷史和作用=The History and Role of Buddhist Scripture Translation in China | ||
| 作者 | 劉祥清 (著)=Liu, Xiang-qing (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 中國科技翻譯=Chinese Science & Technology Translators Journal |
| 卷期 | n.3 |
| 出版日期 | 2006 |
| 頁次 | 52 - 55 |
| 出版者 | 中國科學院科技翻譯工作者協會 |
| 出版者網址 | http://www.sttacas.org.index.asp |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 關鍵詞 | 佛經=Buddhist Scripture; 翻譯=translation; 歷史地位=Historic importance; 社會作用=Social role |
| 摘要 | 佛教向中國引入、傳播和發展過程中,翻譯起了不可或缺的作用。佛教的影響已深入中國社會的方方面面。本文主要概述、分析佛經漢譯在中國翻譯史上的地位以及它對中國漢語文化和中國文學的廣泛而深遠的影響。 Translation played a very important part in the process of the introduction, dissemination and development of Buddhism in China. In the present article, the historical importance of Chinese translation of Buddhist Scriptures is summarized and its far-reaching influence on the development of the Chinese language, culture and literature is also analyzed. |
| 目次 | 1.佛經翻譯在我國翻譯史上的地位 1.1我國第一次大規模有組織的翻譯活動 1.2佛經翻譯的基本理論 2.佛經漢譯對漢語和中國文化的影響 2.1佛經漢譯對漢語的影響 2.2佛經漢譯對中國文化的影響 3.佛經漢譯對中國文學的影響 4.結 語 5.參考文獻 |
| ISSN | 10020489 (P) |
| 點閱次數 | 504 |
| 建檔日期 | 2008.04.09 |
| 更新日期 | 2019.11.08 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
