 |
|
| 佛經偈頌的翻譯體例及相關問題=The norms for translations of Buddhist geya | ||
| 作者 | 孫尚勇 (著)=Sun, Shang-yong (au.) |
|---|---|
| 出處題名 | 宗教學研究=Studies on religion |
| 卷期 | n.1 |
| 出版日期 | 2005.03 |
| 頁次 | 65 - 70 |
| 出版者 | 四川大學道教與宗教文化研究所 |
| 出版者網址 | https://daoism.scu.edu.cn/taoism/list.html?cId=1 |
| 出版地 | 成都, 中國 [Chengdu, China] |
| 資料類型 | 期刊論文=Journal Article |
| 使用語言 | 中文=Chinese |
| 附註項 | 作者單位：四川大學文學與新聞學院 |
| 關鍵詞 | 偈; 語源; 發展源流; 體例 |
| 摘要 | 最初作為佛教詩體的名稱，「偈」是一個音譯字，對應於梵文的Geya。隨著佛經的傳譯和佛教深入中國民眾的生活，道教經典也將其中的歌唱作品稱作偈，文人作品中也出現了偈。翻譯佛偈一般一偈由四句構成，也存在兩句，六句，八句，十二句構成一偈的現象。 Originally a name for Buddhist songs, geya was later used to refer to songs in Taoist scriptures and works of ordinary literati. Translated Buddhist geya generally comprise four sentences. Nevertheless, there were also geyas composed of two, six, eight, twelve sentences. |
| ISSN | 10061312 (P); 10061312 (E) |
| 點閱次數 | 638 |
| 建檔日期 | 2007.11.27 |
| 更新日期 | 2019.11.11 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
