 |
|
| Rendition Techniques in the Chinese Translation of three Sanskrit Buddhist Scriptures | ||
| 作者 | 陳淑芬 (著)=Chen, Shu-Fen (au.) |
|---|---|
| 出版日期 | 2004.02.20 |
| 頁次 | 300 |
| 出版者 | Hardinge Simpole Publishing |
| 出版者網址 | http://www.hardingesimpole.co.uk/ |
| 出版地 | UK [英國] |
| 叢書名 | Cambridge Buddhist Institute Series |
| 叢書號 | 1 |
| 資料類型 | 書籍=Book |
| 使用語言 | 英文=English |
| 附註項 | Advisor: Hock, Hans Henrich |
| 關鍵詞 | Chinese; Translation; Sanskrit; Buddhist; Scriptures |
| 摘要 | The goal of this dissertation is to study the various rendition techniques in the Chinese translation of three Sanskrit Buddhist scriptures. In past studies most of the scholars did not Pay attention to numerous facts such as who translated the Sanskrit Buddhist terms, when the translations were made, where those monks came from, or what dialects they spoke, etc. In fact, chronology and nationality did play important roles in regard to the translators' choices of different rendition strategies. The three Buddhist Sanskrit scriptures examined in this study are--Vajracchedikaprajnaparamitasutra (Diamond Sutra), Prajnaparamitahr[dotbelow]dayasutra (Heart Sutra), and Sukhavativyuha (Sukhavati Sutra). |
| ISBN | 9780599761872 |
| 點閱次數 | 1037 |
| 建檔日期 | 2005.09.23 |
| 更新日期 | 2013.07.16 |
建議您使用 Chrome, Firefox, Safari(Mac) 瀏覽器能獲得較好的檢索效果，IE不支援本檢索系統。
