 |
|
| 佛教經咒翻譯的實踐與啟示 | ||
| 著者 | 周廣榮 (著)=Zhou, Guang-rong (au.) |
|---|---|
| 掲載誌 | 世界宗教研究=Studies in World Religions |
| 巻号 | n.4 |
| 出版年月日 | 2014 |
| ページ | 17 - 23 |
| 出版者 | 中國社會科學院世界宗教研究所雜誌社 |
| 出版サイト | http://iwr.cass.cn/ |
| 出版地 | 北京, 中國 [Beijing, China] |
| 資料の種類 | 期刊論文=Journal Article |
| 言語 | 中文=Chinese |
| ノート | 周廣榮，1971年生，中國社會科學院世界宗教研究所副研究員。 |
| キーワード | 佛教; 經咒; 音譯; 宗教文化 |
| 抄録 | 在諸種宗教的傳播、譯介過程中,一些涉及核心教義、教派、禮儀、制度、習俗等方面的專有名詞通常會採取音譯的方式,以保持其內涵的完整與神聖,佛教中的咒語即是一例。本文通過對佛教咒語的種類、功用、翻譯實例的闡述,探求其中蘊含的佛教文化意蘊,以期有裨於當代宗教經典的翻譯實踐與理論總結。 |
| 目次 | 一、護咒 17 二、真實語 18 三、明咒 18 四、陀羅尼 18 五、真言 19 六、種子字 20 |
| ISSN | 10004289 (P); 10004289 (E) |
| ヒット数 | 530 |
| 作成日 | 2016.03.30 |
| 更新日期 | 2019.08.07 |
Chrome, Firefox, Safari(Mac)での検索をお勧めします。ＩＥではこの検索システムを表示できません。
